atem + innerest
miki yui [j/d]
060601atem2006.jpg
do. 01. juni bis so. 16. juli 2006 --

dienstag -- sonntag -- 14:00 -- 20:00 h

mi. 31. mai 2006 -- 18:00 h -- eröffnung

singuhr -- hörgalerie in parochial, turm der parochialkirche

zwei klanginstallationen

'zwei räumer von gegensätzlichem charakter -- hell und dunkel. zwei klanginstallationen, atem und innerest, um unsere akustische wahrnehmung von beiden seiten zu beobachten. die materialien und den räumen hinzugefügten small sounds richten das ohr auf unsere umgebung.

atem
a white sheet of paper
awaiting for an image
atem -- breath
awaiting to become music
blowing through us

papierwände verwandeln einen raum in ein blatt papier. die bewegung der luft innerhalb und außerhalb der papierwände verwandeln den raum ganz sanft und so auch den blick des besuchers.

innerest
brick wall with low ceiling entering the space feels like into internal

verschiedene materialien bilden eine landschaftsartige struktur auf dem fußboden. gedämpftes licht und subtile klänge verweisen auf die langsam stattfindenden veränderungen im inneren.'
[miki yui]

miki yui

künstlerin und komponistin,
geboren 1971 in tokio,
lebt und arbeitet in düsseldorf.
studium an der kunstakademie duesseldorf und an der kunsthochschule für medien in köln.
austellungen in galerien und produktionen für theater, tanz, film/video in europa und japan.

www.mikiyui.com
www.12k.com/line/
www.khm.de/ask/
www.singuhr.de


eine veranstaltung der singuhr -- hörgalerie in parochial im rahmen von sonambiente berlin 2006 -- festival für hören und sehen.